Chère vouse, Cher vous, Peut-être l’an de grâce 2011 vous a-t-il mis en beau joual vert! Mais que cela ne vous empêche pas de mordre à belles dents dans le Nouvel An qui trotte à l’épouvante par-devers nous. Mettez donc Pégase au vert, n’invitez chez vous que les Trois Muses et jamais plus que neuf Grâces : trop d’invités rendent le foin amer et l’eau aigre-douce! En 2012, n’hésitez pas, à défaut de garder les oreilles dans le crin, à danser la gigue simple sur vos pieds de derrière. Profitez-en, car vous ne pourrez jouir de la sonorité de vos fers que jusqu’au 22 décembre, le calendrier maya nous prévenant que nous assisterons alors à la fin du monde. Si vous aimeriez avoir un aperçu de cette fin-là du monde, je vous recommande la lecture de La fin du monde par un témoin oculaire, œuvre du poète P.P. Paradis, parent rapproché de Jean Tremblay, le très ci-devant maire de Saguenay, célèbre pour ne pas savoir faire la différence entre la vessie de son étalon et la lanterne de sa jument. Je vous hennis de joyeuses fêtes, pommes de pin ou pas.
...Mais peut-être est-ce elle qui m'a envoyé hier un petit colis dans lequel il y avait « Lettres adressées à des petites filles » de Lewis Carroll, rien que ce livre dans un emballage de papier brun, sans un mot, ce qui me fait dire que ça ne peut être que de Blanche: nous avons tant lu de Carroll ensemble, ce précieux lapin ganté et dont la montre de poche, croyait Blanche, devait ressembler en tous points à la mienne, cadeau d'elle pour mon anniversaire alors qu'on finissait l'été de nos amours dans Sainte-Emmilie.
Page 86 chapitre 10
3 novembre 1995
+++
Ai commencé N'évoque plus de VLB. Admirable ! Je l'adore de plus en plus. Vraiment, je veux faire un travail sur son oeuvre....
18 novembre 1995
Travaille sur VLB toute la journée. Fini de recopier mes poèmes sur lui. Mon kakémono s'intitule LE CAVALIER DE LA TÉNÈBRE (inspiré de LA JUMENT DE LA NUIT et de N'évoque plus que le désenchantement de ta ténèbre, mon si pauvre Abel). Ai réécouté son interview avec Denise Bombardier au ralenti. Veux lui donner LE MAGAZINE DU PRESBYTÈRE de Lewis Carroll.
29 novembre 1995
+++
Mon sixième VLB. L'envoûtement devint majeur. J'en étais encore qu'à mes premiers pas dans cette genèse de la lecture d'une oeuvre qui me prendra la tête et le cœur en même temps. Il n'y aurait plus aucune espèce de doute quant à mon avenir de louve lectrice dévoratrice de ces milliers de pages qui allaient suivre. Ce serait tout ou rien.
Le pingouin est le nom portée par deux espèces d'oiseaux, le petit pingouin (qui vole), la seule espèce encore vivante, qui vit du pôle nord jusqu'en Bretagne. Et le grand pingouin, espèce éteinte depuis 1844. Le pingouin est souvent confondu avec le manchot, une espèce vivant dans l'hémispère sud, qui lui ne vole pas. Ils sont confondus, car la traduction en anglais de manchot est "penguin", et aussi parce que celui-ci ressemble beaucoup au grand pingouin. On dit que le pingouin jabote.
Jabotage: Fam., vieilli. Action de jaboter; p. méton. bavardage, caquetage. Elle conte ses affaires, dit qu'elle aime la peinture, fait des confidences à tort et à travers. Habitude d'étalage. D'ailleurs le gros monsieur a besoin de ce jabotage qui occupe les heures vides (Taine, Notes Paris, 1867, p. 243).
Mercredi après-midi dernier, une belle surprise dans ma boîte de courriels: une invitation pour deux de chez PREMIER ACTE pour assister à la reprise de cette merveilleuse pièce qu'est LE CARDIGAN DE GLORIA ESTEBAN. Présentée dans le cadre de PREMIÈRE OVATION, ce fût avec joie que je fis aussitôt ma réservation pour le soir même. Ayant maintes fois parlé à A. de cette création du PETIT LUXE qui m'avait particulièrement émue en octobre 2010 *, il avait bien le droit d'être l'invité spécial de ce soir-là. Moi qui croyais que ma première demie de saison était bel et bien terminée, c'est donc avec empressement et enthousiasme que je pris le bord de la haute ville...
Contente d'avoir retrouvé l'émouvant Jonathan Gagnon, son super Marcel en forme de coeur grand comme une bibliothèque m'a encore une fois chavirée; contente aussi de revoir briller la Fanny Bilodeau de Joëlle Bond, toujours aussi convaincante et lumineuse. Contente de rire de et avec Benoit Cliche, son délirant prof d'éduc en shorts...trop courts, n'en rate pas une; contente d'aimahaïr Olivier Lépine, son Patrik Russell, davantage rat(am) oureux et solide comme un roc (pas de k). Contente également pour Marie-Ginette Guay, la radieuse Marthe aux couleurs d'automne, avec sa palette arc-en-ciel, sa morosité apprivoisée, son regard malicieux...
Si ce n'est que de quelques répliques assaisonnées au goût de la plus récente actualité, rien n'avait réellement changé; les intermèdes musicaux ont beaucoup plus à A.; on aurait dit qu'ils étaient plus coulants, plus enchaînés à l'histoire. Quant aux coeurs des petits pingouins de Marcel, ils battaient aussi fort qu'en octobre 2010. Les petits pingouins de Marcel...toujours aussi...jaboteux...;-)
J'ai lu sur la toile, après la pièce, que Joëlle Bond, l'auteure de la pièce, estimait beaucoup Isabelle Hubert. Vraiment plus aucun doute: ces deux-là ont beaucoup en commun. Leurs plumes, aussi légères que lourdes, j'oserais écrire de la dentelle de plomb, touchent la tête du coeur du Spectateur. Elles méritent leur place au soleil, à l'ombre de nos fauteuils. Merci pour cette autre mémorable soirée de théâtre.
Romancier,(Steven le Hérault) essayiste (Docteur Ferron) et auteur de téléromans (Race de Monde et l’Héritage), pourquoi Victor-LévyBeaulieu écrit-il pour le théâtre ? Il répond: - Parce qu’il n’y a que le théâtre qui permette l’inscription de tous les signes dans le sang chaud de la création. Il y a les mots, les comédiens, le metteur en scène, le décorateur, le costumier, l’éclairagiste et le spectateur. Ils sont là en même temps, ce qui est unique dans la création. Et parce qu’ils sont tous là en même temps, ils redonnent au mot SOCIÉTÉ la pleineté de son sens.
Victor-Lévy Beaulieu
2ème de couverture de LA MAISON CASSÉE
David Hare on inspiration & theatre
XVI a)
Serions-nous par un impur hasard que protubérances attirées par un GEL permanent ? Un GEL dit membre haut quand le lucre du jour est un GOUROU du zèle apparemment ?//Héritiers programmés du souffle errant d'un 11 novembre éternel ?// Légataires universels d'un gouffre monétaire ?//Celui d'un 25 décembre D É M E N T I E L ?
Que notre théâtre tire toujours ses racines du monde. Qu’il aille de l’individu à l’humanité et qu’ainsi il agisse, défonce, affronte. Qu’il ne soit pas que divertissement.
Extrait de la démarche artistique des ÉCORNIFLEUSES
Après toutes les critiques dithyrambiques des différents médias que j’ai pu lire, voir et entendre depuis trois semaines sur L’ABSENCE DE GUERRE, qu’est-ce qu’il pourrait bien me rester à écrire sur ce qui a probablement déjà été dit et écrit ? ...
...qu’Édith Patenaude, avec son brillant et généreux dynamisme doublé d'une audace providentielle, m’a littéralement transportée entre les murs poreux de la politique, autant de ses joies que de ses désarrois…que Normand Bissonnette, Jean-Michel Déry et Jean-René Moisan, avec leur souffle inégalé m’ont complètement....soufflée…que la lumière crue/ténébreuse des lieux était plus que parfaite, qu’elle faisait corps à corps avec l'ambiance sonore, que cet amalgame d'accessoires accentuait le verbe, le chaos, la bataille, le jeu…Et quel jeu !
Courtoisie Premier Acte
Deux heures quarante qui ont eu l’air de passer comme un pet de l’armée de l'air dans un ciel de coquelicots sanglants…L’intensité avec laquelle les comédiens ont joué a donné l'impression qu'ils ne jouaient pas vraiment mais déjouaient…le temps...de nous le dire... L’INSCRIPTION DE TOUSLESSIGNES, comme l’écrit plus haut Victor-Lévy Beaulieu, oui, et comment ! Édith Patenaude, superbe Écornifleuse, donne autant à la mise en scène que lorsqu'elle joue.
Je me souviens d'elle, c'était en juin (puis en septembre dernier), elle était à pied d'oeuvre dans un autre registre, celui d'IMAGINATION DU MONDE. Osé n'est probablement pas le qualificatif exact qui convient, comme les autres qui suivront, mais disons que la voix de l’Urd Théâtreest certes l'une des plus élevée comme des plus grave, un ton que mes sens ont eu, et auront encore je l'espère bien, à expérimenter. La jeune metteure en scène s’investit à fond, ne semble rien prendre à la légère; elle progresse et s'affirme, un peu comme son public. Elle ira là où ses muses l'interpellent...
D’avoir été assise dans la première rangée du petit grand théâtre de chez Premier Acte, m’aura valu des treize comédiens, qui composaient cette équipe de rêve, quelques regards on ne peut plus pétillants, orageux, ambitieux, ténébreux, éclatants. Nous n’avons pas eu l’impression que nous étions que de simples amateurs de théâtre ce jeudi dernier mais de véritables spectateurs, acteurs sur les bords, surtout lorsque nous nous sommes levés tous ensemble pour respecter la minute de silence du 11 du 11 à 11:11…Un moment franchement émouvant. Quelque chose qui me donne encore la chair d'une poule...pas de tête...
Dans les coulisses de la gang du bon et attendrissant humain qu'est le chef de l'opposition George Jones, tout était parfait, ou presque. Parce que tout y était avec ces petits riens, détails intelligents et inventifs d'une scénographie dépouillée et symbolique: de la cigarette en feu aux habits gris des jeunes loups, des cafés chauds servis au public à l'entracte aux œufs brouillés à la sauce Chili, des dossiers en dés-ordre d’hier aux journaux salissants du jour, des cellulaires sonnants à l’écran géant, du Jack Robitaille premier ministre aux anges déchus de la crème anglaise…
En ces années de turbulence mondiale, où l’on ne sait plus trop si l’Euro-(pe) existera encore à Noël prochain, en ces jours gris corrompu qui précèdent la partielle de la bonne aventure, où l'on ne sait plus trop pour quel quidam voter, d’avoir pris quelques deux heures quarante de notre temps (si (peu) précieux) pour assister dans un petit théâtre rempli à ras bord à ce ballet d’émotions denses, aura valu toutes les peines que ce monde aura à subir dans les jours qui viendront...après les élections. Et peu importe le reste, l’Histoire nous le fera bien sentir et savoir…un jour ou l’autre…
Photo: L.Langlois
En ce beau jour triste doux de la fin novembre 2011, A. et moi, se promenant lentement dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, là où y habitent sans doute quelques uns des jeunes comédiens que nous aimons applaudir ici et là, dans la Cité... le quartier Saint-Jean-Baptiste, là où nous avions fait plus tôt la connaissance de l’une des trois tours Martello restantes*, la numéro 4, celle qui se trouve sur la rue Lavigueur, celle qui, au contraire des deux autres érigées sur les Plaines, n'est plus ouverte au public. On ne pouvait pas mieux tomber. Tout comme les briques rouges de cette façade de maison que des hommes laissaient tomber dans le conteneur à déchets. Une belle préparation mentale pour la pièce de résistance à laquelle nous devions nous attabler, ou plutôt nous attaquer, quelques heures plus tard ce, après avoir avalé goulûment la succulente poutine tunisienne du Frites alors! de la rueCrémazie O. puis le velouté chocolat chaud des Halles du Petit Quartier...Faut bien se mettre un peu de gras sur les os, c'est que c'est bel et bien l'hiver qui est à nos portes...
L'ABSENCE DE GUERRE, une pièce idéale pour clôturer la première moitié de saison. Il y aura donc entracte théâtrale jusqu'au 10 janvier. La seconde période commencera à la SalleMulti du Complexe Méduse, ce sera au tour de SEPSIS, du Théâtre Péril de ChristianLapointe de nous convoquer à une autre de ses grand-messe aux CENT paroles. Y seront présents Sylvio Arriola, Rachel Graton, Jocelyn Pelletier, Eric Robidoux, Israël Gamache et Joanie Lehoux, ces deux derniers se relèveront du succès mérité de L'ABSENCE DE GUERRE.
LA PRESTIGIEUSE DISTRIBUTION
MARC AUGER (renifleux par excellence des pets secs de la numéro 2) VINCENT CHAMPOUX (cameraman délirant) JEAN-MICHEL DÉRY (beautiful & so serious Oliver) GABRIEL FOURNIER (impénétrable garde du corps) LAURIE-ÈVE GAGNON(éblouissante Lindsay) ISRAËL GAMACHE (marvelous Andrew) CATHERINE HUGHES (élégante aux superbes yeux) MARIE-HÉLÈNE LALANDE (Jane wonderfullwoman number 2) JOANIE LEHOUX (flamboyante Mary) JEAN-RENÉ MOISAN(époustouflant Linus Frank) JESSICA RUEL-THÉRIAULT (la femme discrète aux milles visages) CLAUDIANE RUELLAND (la «Y est midi moins quart et la femme de ménage est là pis a fait rien qu'compter les naufrages ») NORMANDBISSONNETTE (LE seul et unique, et si sublime, George Jones) JACK ROBITAILLE (premier ministre entre les entrailles des médias))
PRODUCTION: LES ÉCORNIFLEUSES TEXTE: David Hare TRADUCTION: Daniel Benoin MISE EN SCÈNE: Édith Patenaude ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE: Caroline Boucher-Boudreau ÉCLAIRAGES: Jean-François Labbé SCÉNOGRAPHIE: Gabrielle Arseneault ENVIRONNEMENT SONORE: Mathieu Campagna
Les couteaux ont une lame et surtout un manche, afin qu'on puisse les utiliser sans risque.
Isaac Asimov
QUELQUE FOIS SI DRÔLES …OUI, SI DRÔLES… QUELQUES FOIS SI SEULES, PARFOIS, ELLES LE VEULENT OUI, MAIS SI SEULES…
VOUS ÊTES MA MÈRE JE VOUS RESSEMBLE
FEMMES, JE VOUS AIME
Pour la mémoire de Lili Boisjoli: DAME DE CŒUR
Au Trident, la semaine dernière, Médée poignardait ses deux fils, et jeudi soir passé, au Périscope, une mère battait sa fille. LAURIER-STATION, 1000 répliquespour dire je t’aime, d'IsabelleHubert, a rempli sa mission: en piquant de son mouvement libre les cœurs ici présents, l'auteure a fait éclater la petite bulle qui contient les perles de sa broderie...parce que chaquecourtepointe porte la marque spécifique de son créateur*.
Nous étions tous et toutes là, ensemble et séparément, à se faire raconter cette histoire d’entre les femmes. Au beau milieu d’Elles, Martin, le seul homme de la troupe, celui-là par qui la bonté est née, touchant et beau Nicolas Létourneau. Avec un humour nuancé, il reliait faits et gestes de ce soir de tempête de neige en mai.
La mise en scène de Jean-Sébastien Ouellette, créée par cet ostensible réalisme, " obsédé modifié " (et pratiquement non subventionnée) fait observer autant les petits coups de couteaux plantés dans le large dos des femmes (des couteaux qui ne volaient pas si bas que ça quand même), que les légers coups de pinceaux sur la toile d'un quotidien bien senti: répliques tendres, secousses dures, passion, misère, doutes, espoirs. Les divers accessoires, cadeaux de deuil frais légués pour la postérité de l'âme (courtepointe (invisible), carrousel de diapositives, lettre d'adieu, souliers jaunes, boîte de carton) n'apparaissent nullement comme du simple matériel de marché aux puces à liquider mais comme les souvenirs physiques de l'être cher...qui doivent bien finir par devoir servir à quelque chose…un jour…
[J’ignore encore pourquoi la chanson FEMMES, JE VOUS AIME m’est venue en tête après la représentation, alors que je marchais dans l'air du retour à la maison. Peut-être à cause de la belle tourmente de l’adolescence, celle où avec mes petites cousines maternelles j’écoutais inlassablement les albums d’un jeune et beau chanteur français aux cheveux bouclés qui nous aura fait passer directement de nos quatorze/quinze ans à nos cinquante et quelques]…[ou peut-être simplement à cause de toutes ces femmes que j'ai reconnues dans LAURIER-STATION...]
Aujourd’hui, ce soir, dans les bras chauds et réconfortants des anciennes plages de vinyle noir (via YouTube) je me dis que ce n’est pas par hasard SI j’apprends que la chanteuse Joni Mitchell a retrouvé sa fille, une enfant qu’elle avait aban-donnée en adoption alors qu’elle n’avait que 19 ans. Étant raide pauvre et encore qu'une illustre inconnue, elle avait préféré la confier à une autre famille que la sienne. J'ai bien sûr pensé à Cassidy...Je me suis dit: qui ne connaît pas une fille qui décide un jour que la vie ne peut pas essentiellement ressembler à celle que sa mère a vécue ?
Cette trame de désespoir dans le chant bruyant de la balayeuse de sweet Cassidy, prenante Krystel Descary ...Cassidy, avec tous ses secrets, ses silences...et ses longs cheveux...avec son mal au ventre, sa bière aux lèvres, son corps au frette…un body pas tout à fait comme celui de sa mère, Carolanne, beautiful et exubérante Joëlle Bond...Carolanne, qui l’a mise au monde lorsqu'elle n'avait que seize ans...Carolanne avec son petit violon bien ajusté dans ses pantalons de strech…Parce qu’il y a eu des rires à travers toute souffrance, parce qu’il faut bien survivre à ses blessures…
QUELQUES FOIS SI DURES QUE CHAQUE BLESSURE LONGTEMPS ME DURE LONGTEMPS ME DURE
De l’air dans les poumons
Du sang sur les tampons
Du sucre pour les cafés fades
Du sel entre les larmes séchées
Des fleurs sous la neige de mai
...Every breathe you take
Toute éparpillée, tantôt forte, tantôt déstabilisée, occupée à combattre tous ses dons de perfection, la Anne-Sophie de Véronique Côté: tout simplement belle comme une fleur…imparfaite. Avec la Nathalie de Sophie Dion, rebelle et fougueuse Scarlet, elles forment un duo d’enfer (et de paradis) de sœurs dépareillées. Une connivence faite de rivalité et de soutien, qui nous fait penser à toutes ces petites chicanes entre amies. De la réalité connectée directe au quotidien. Du franc-parler. Du direct dans le cœur...
DÉCORTICATION
Des ondes humaines pour les chambres de motel de région
Des fleurs projetées sur les tapisseries de banlieues beiges
De la bière, des hommes, du hockey,
et du fun au noir
dans la misère...à boire
Des téléromans pour femmes à mères…
Des réseaux sociaux pour petites araignées,
qui tissent parfois trop vite leurs fils de virtualité…
De la télépathie dans les cellulaires
Des appels d'urgence non retournés
De l’angoisse à la pelletée
Des amis pas encore retrouvés…
Parfois, c’est just too late
Mais des fois, c’est just too much update
Et parfois, c’est pas mal outside
Et des fois, c’est pas toujours inside
Mais une fille,
(dans la chambre du boutte)
attend fin seule
que le vert du printemps
lui peinture sa vie en blanc...
COMPAGNIE DRAMATIQUE DU QUÉBEC
Texte: Isabelle Hubert Mise en scène: Jean-Sébastien Ouellette Assistance à la mise en scène, régie et direction de production: France Deslauriers Décor et accessoires: Vano Hotton Costumes: Jennifer Tremblay Éclairages: Caroline Ross Musique: Andrée Bilodeau et Patrick Ouellet Conception vidéo, tournage et montage: Marilyn Laflamme Animation vidéo: Frédéric Lacroix Graphisme: Elena Fragrasso Direction administrative: L'ANNEXE Construction des décors: Hugues Bernatchez
