ENVAPEMENTS: SLĀV : pour se sauver (la peau) en chantant

Pour les gangs, les clubs et les nations

Provoquer le chagrin dans les relations humaines

C'est une guerre de territoire à l'échelle mondiale

Je préfère entendre les deux côtés du conte

Vous voyez, ce n'est pas une question de race

Juste des endroits

Visages

D'où vient votre sang

(Traduction Googles)

BLACK OR WHITE

Michael Jacskon

LES YEUX BLANCS

(Seuil des froidures)

LA ROUSSE AMBIANCE

(Le Seuil des froidures)

De n’importe quel pays,

de n’importe quelle couleur

La musique est un cri

qui vient de l’intérieur

Bernard Lavilliers

NOIR ET BLANC

No more, my Lord,

No more, my Lord,
Lord, I'll never turn back no more.
I found in Him a resting place,
And He have made me glad.

Robert Lepage &
Betty Bonifassi

https://montrealgazette.com/entertainment/music/jazz-fest-cancels-remaining-slav-performances

https://voir.ca/nouvelles/actualite-en-arts-de-la-scene/2018/07/06/affaire-slav-lettre-ouverte-de-robert-lepage/

BLACK WEDNESDAY

La déception d’apprendre l’annulation du spectacle SLĀV du récent Festival International de Jazz de Montréal a de quoi faire rugir les plus fidèles adeptes du théâtre de Robert Lepage. Mais quand est-il de Madame Betty Bonifassi, l’âme conceptrice de ce spectacle composé de chants remodelés des esclaves de différentes contrées de la planète ?

LE VER

(Le Seuil des froidures)

Désolant de constater que tout le travail et le cœur qu’elle y a mis se soit dissout dans le fiel et l’ignorance de cette polémique qui ne fait aucun sens à mon avis. Sa voix puissante n’aura pas suffi à faire taire celle des « déneigreurs » qui ne blairaient pas le fait qu’il y ait trop de blancs pour chanter et diriger l’histoire de l’esclavage. Comme s’il n’y avait eu qu’une sorte de captivité en ce monde. Déçue aussi par le fait que ce double crochet « de gauche » fera mal à notre culture « générale ». Il faut l'écouter parler avec Willie West dans son studio. Avec toute la passion qui anime sa démarche de faire de ce show quelque chose qui la surpassera elle-même, nous sommes en droit de voir cette oeuvre...qui fera histoire...

http://bettybonifassi.com/author/adminbetty/

ROUTE LYNCHÉE

(Le Seuil des froidures)

LE REFUGE DES OMBRES

(Le Seuil des froidures)

LEPAGE

(Le Seuil des froidures)

Robert Lepage, avec toute la finesse et la diplomatie qu’on lui connaît, saura certainement se sortir de cette « modification au programme », lui, qui est tellement occupé avec les nombreux projets qu’il cuisine en ce moment, dont les fondations et l’érection du DIAMANT, qui doit voir le jour à la fin du printemps 2019. Je ne m’étais point procuré de billet pour SLĀV pensant BIEN ÉVIDEMMENT que je le verrais à Québec un de ces quatre, mais j’apprends que les villes de Sherbrooke, Drummondville, Saguenay et…Québec l’accueilleront en 2019. Soyez (r)assurés: dès qu'on annoncera les dates des prochaines représentations, il y aura plusieurs "appropriateurs" de billets, je pense...

appropriateur n.m. CARACT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.

1931 - «'Chez Gide. Je remarque sur une cheminée une très belle photographie de Rimbaud. Cocteau est un des plus grands appropriateurs qui soient (cette phrase est dite avec une irritation soudaine qui fait briller les yeux noirs de mon interlocuteur) et il s'en est emparé, mais elle n'est jamais revenue'.» Gide, in J. Green, Journ., in J. Green, Oeuvres complètes, IV, 133 (Gallimard, 1975) - A.Ré.

Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Et parce que nous sommes tous un peu, à notre manière, des appropriateurs qui se nourrissent de l'Art des Autres, de leur Culture, de leur Foi, de leur Mode, de leur Engagement, de leurs Expressions, de leurs Racines, j'emprunte, sans son consentement, la photo de l'oeuvre de Gabriel Lalonde qu'il a publiée le 6 juillet dernier intitulée NÈGRES BLANCS D'AMÉRIQUE/JE ME SOUVIENS/ SLĀV. Je partage à 100% le texte qui l'accompagne.

POUR LE LIBERTÉ D’EXPRESSION

ET LA LIBERTÉ DE CRÉER.

CONTRE LA CENSURE,

LA QUÉBÉCOPHOBIE,

ET LES RAPETISSEURS

EN TOUT GENRE.

Gabriel Lalonde

6 juillet 2018

http://gabriellalonde.blogspot.com/

LE RÈGNE DES COULEURS

(Le Seuil des froidures)

TEMPUS

(Le Seuil des froidures)

PÉRIL

(Le Seuil des froidures)

En espérant qu’EX-MACHINA fera fi de cette expulsion prématurée et qu’on remette SLĀV à l’affiche dans cette enceinte acoustique de premier ordre qui recevra les artistes d’un monde entier. En attendant ce jour, on pourra toujours écouter quelques extraits et interviews de la conception de ce show qui, fort malheureusement, n’aura pas eu vraiment le temps de se faire connaître plus en profondeur. Pour ma part, j’ai très hâte d’entendre les réactions des principaux acteurs de cet épisode « noir » de notre théâtralité. C’est Miles Davis et Jean Cocteau qui doivent se retourner…dans leurs limbes. Mais avant, revoir ce segment d'interview avec Robert Lepage sur ce show qui aura tellement marqué les différentes scènes théâtrales de ce vaste monde...

http://www.ina.fr/video/I10090420

FELIX THE CAT

1984-1985

Andy Warhol &

Jean-Michel Basquiat

Pour apprécier des collaborations musicales qui ont eu lieu dans un passé pas si lointain, quelques-unes des plus célèbres associations black n’white qui ont marqué l’adolescente puis l’adulte que je suis devenue au fil de ce temps qui passe un peu trop vite parfois. SLAVE TO THE RHYTHM, de l’unique Grace Jones, commence le bal…suivi de BLACK AND WHITE AMERICA de Lenny Kravitz, BLACK OR WHITE de Michael Jackson, TONIGHT de Tina Turner et David Bowie, EBONY AND IVORY de Stevie Wonder et Paul McCartney, BABY PLEASE DON'T GO de Muddy Waters avec les Rolling Stones, JOHNNY B. GOODE de Chuck Berry avec Bruce Springsteen, WHEN LOVE COMES TO TOWN de U-2 avec B.B. King, et pour terminer, NOIR ET BLANC de Bernard Lavilliers avec Nzongo Soul.